1 00:00:02,000 --> 00:00:04,296 - We hebben twee banen. - Vind Charlie Miller en het geld 2 00:00:04,320 --> 00:00:05,456 van zijn helft van het goud 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,416 en krijg genoeg van John Palmer om hem neer te halen. 4 00:00:07,440 --> 00:00:09,856 Jij gaat mijn kamer schoonmaken geld, geef het hem dan. 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,616 Over een paar weken betaal ik het dubbele terug. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,296 Een investeringsstrategie. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,856 Beleggingsstrategie wel een nogal grandioze term 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,376 voor het smokkelen van drugs naar Florida. 9 00:00:17,400 --> 00:00:18,656 Betaal jij voor de school? 10 00:00:18,680 --> 00:00:19,976 Ik betaal voor de school. 11 00:00:20,000 --> 00:00:22,336 Ik zie wat je doet. Hoe jij laat het eiland wegkijken 12 00:00:22,360 --> 00:00:25,576 - om u uw geld te laten verdienen. - Maar dat geld zal anderen opleveren. 13 00:00:25,600 --> 00:00:29,056 Geef mij je geld. Ik zal schoonmaken neem er een eerlijk deel van en geef het terug. 14 00:00:29,080 --> 00:00:30,936 Hij wil beginnen een miljoen dollar per week, 15 00:00:30,960 --> 00:00:32,896 dan verdubbelt hij het als hij ziet dat het werkt. 16 00:00:32,920 --> 00:00:34,480 Het enige wat ik wil is wat we hadden. 17 00:00:35,640 --> 00:00:37,736 Ik ben zwanger. 18 00:00:37,760 --> 00:00:41,416 Mensen beginnen vragen te stellen, Ik ben degene die het in zijn nek kan krijgen... 19 00:00:41,440 --> 00:00:43,056 Je weet wie ik ben. 20 00:00:43,080 --> 00:00:45,600 - Je weet wie ik wil. - En je weet dat jij het niet bent. 21 00:01:28,400 --> 00:01:30,536 Als je betrapt wordt op tikken telefoons op het eiland Man, 22 00:01:30,560 --> 00:01:32,296 geef dit aan de luitenant-gouverneur. 23 00:01:32,320 --> 00:01:35,616 Als je betrapt wordt op het afluisteren van telefoons in Spanje geeft u dit aan de ambassade. 24 00:01:35,640 --> 00:01:38,456 In beide gevallen zou u moeten aftreden. 25 00:01:38,480 --> 00:01:40,616 Dank u, mevrouw. 26 00:01:40,640 --> 00:01:43,496 - Gaan. - Eindelijk. 27 00:01:43,520 --> 00:01:45,360 - Gaan. - 'Het is verdomde tijd. 28 00:01:51,880 --> 00:01:53,176 Ik ga naar binnen... 29 00:01:53,200 --> 00:01:55,400 - Nee, dat is niet zo. - Hij komt naar binnen. 30 00:01:57,040 --> 00:01:58,176 Dan kan ik maar beter snel zijn. 31 00:01:58,200 --> 00:02:00,320 Nee, leuk! We zijn twee minuten verwijderd! 32 00:02:03,520 --> 00:02:04,880 Niek! 33 00:02:36,000 --> 00:02:37,560 Neuken. 34 00:02:41,200 --> 00:02:42,760 Shit! 35 00:03:14,520 --> 00:03:16,560 Pardon, maat? 36 00:03:17,960 --> 00:03:20,416 Ik ben, eh... Op zoek naar het treinstation. 37 00:03:20,440 --> 00:03:22,296 Twee straten verderop. Ik kan het niet missen, 38 00:03:22,320 --> 00:03:24,376 het lijkt ergens op uit de bloedige Sovjet-Unie. 39 00:03:24,400 --> 00:03:26,440 Bedankt. 40 00:03:51,080 --> 00:03:54,656 Volgende week het dubbele. 41 00:03:54,680 --> 00:03:56,656 Geen kans. 42 00:03:56,680 --> 00:04:00,016 Mensen zoals jij brengen geld naar dit eiland. 43 00:04:00,040 --> 00:04:01,976 Maar je brengt ook problemen met zich mee. 44 00:04:02,000 --> 00:04:05,176 De toeristen, het drinken, nu de drugs. 45 00:04:05,200 --> 00:04:06,656 Ja, vertel me er eens over. 46 00:04:06,680 --> 00:04:09,376 Die verdomde rotzooi ligt overal op het eiland. 47 00:04:09,400 --> 00:04:11,736 We nemen het in beslag en slaan een paar hoofden. 48 00:04:11,760 --> 00:04:14,536 Ik wil het niet hebben in mijn resorts, Dat kan ik je beloven. 49 00:04:14,560 --> 00:04:16,816 U doet hier iets goeds, señor Palmer. 50 00:04:16,840 --> 00:04:18,776 Je hebt vrienden. 51 00:04:18,800 --> 00:04:23,016 Maar je hebt vijanden ook, dus... ik heb het dubbele nodig. 52 00:04:23,040 --> 00:04:25,296 En wat als ik nee zeg? 53 00:04:25,320 --> 00:04:30,456 De politie komt kijken jij, de bank stelt vragen. 54 00:04:30,480 --> 00:04:32,656 Het is niet goed als je nee zegt. 55 00:04:32,680 --> 00:04:37,800 Ik betaal de politie, ik betaal de bank, en ik betaal jou. 56 00:04:41,520 --> 00:04:44,136 De politie negeert je omdat ik het ze zeg. 57 00:04:44,160 --> 00:04:46,576 De bank vertelt het niet Madrid over uw rekeningen 58 00:04:46,600 --> 00:04:48,456 omdat ik zeg dat ze dat niet moeten doen. 59 00:04:48,480 --> 00:04:50,816 Ik vertel iedereen wat ze moeten doen. 60 00:04:50,840 --> 00:04:54,640 En ik zeg je, volgende week is het het dubbele. 61 00:04:59,200 --> 00:05:02,616 Het geld is schoongemaakt, minus mijn deel, 62 00:05:02,640 --> 00:05:05,976 en het is gegaan waar je wilde dat het ging. 63 00:05:06,000 --> 00:05:07,400 Goed. 64 00:05:14,160 --> 00:05:16,120 Dat is een grotere tas dan de vorige keer. 65 00:05:18,200 --> 00:05:19,376 Te groot? 66 00:05:19,400 --> 00:05:21,080 Dat heb ik niet gezegd. 67 00:05:32,760 --> 00:05:34,480 Heb je vrienden? 68 00:05:38,840 --> 00:05:40,440 Niet echt. 69 00:05:43,080 --> 00:05:44,600 Ik ook niet. 70 00:05:48,080 --> 00:05:50,696 Dit is moeilijk. 71 00:05:50,720 --> 00:05:53,680 Als het makkelijk was, hadden ze ons niet nodig. 72 00:05:54,800 --> 00:05:56,776 Het is belangrijk dat ze ons nodig hebben. 73 00:05:56,800 --> 00:05:58,776 Om zoveel kwaad te verbergen geld in het systeem, 74 00:05:58,800 --> 00:06:00,896 je hebt meer goed nodig geld in het systeem. 75 00:06:00,920 --> 00:06:03,240 En je hebt bijna geen spullen meer om te verkopen. 76 00:06:19,880 --> 00:06:21,496 Wie is hij? 77 00:06:21,520 --> 00:06:24,280 Boogman. Hij zal buiten blijven hier en hou je in de gaten. 78 00:06:27,040 --> 00:06:29,816 Nou, hij kan het beste een nieuw spul kopen, 79 00:06:29,840 --> 00:06:33,136 Want op dit moment zou hij dat net zo goed kunnen doen een verdomd uniform dragen. 80 00:06:33,160 --> 00:06:34,936 Wat heb je? 81 00:06:34,960 --> 00:06:38,800 De rekeningen. Als je ze zo kunt noemen. 82 00:06:39,800 --> 00:06:41,896 John houdt van rommelige dingen. 83 00:06:41,920 --> 00:06:44,640 Ik moet het samenvoegen als een bloedige puzzel. 84 00:06:47,360 --> 00:06:49,656 Je zult iemand nodig hebben wie weet wat daar in zit, 85 00:06:49,680 --> 00:06:52,360 en wat niet. En wees er snel bij. 86 00:06:53,520 --> 00:06:57,416 Mensen weten niet hoe slim John is. 87 00:06:57,440 --> 00:06:59,080 En zo heeft hij het graag. 88 00:07:01,320 --> 00:07:03,760 Ze weten niet hoe gevaarlijk is hij ook niet. 89 00:07:19,720 --> 00:07:21,296 Dus alles goed met je? 90 00:07:21,320 --> 00:07:22,936 Wat bedoel je met "in orde"? 91 00:07:22,960 --> 00:07:26,576 Eh, nou... Krijg je voldoende rust? 92 00:07:26,600 --> 00:07:28,840 Te veel. Ik verveel me. 93 00:07:31,640 --> 00:07:34,976 Je moet mij vaker komen opzoeken. 94 00:07:35,000 --> 00:07:37,160 Ik doe mijn best, oké? 95 00:07:38,680 --> 00:07:41,336 Er is veel aan de hand, Lena. 96 00:07:41,360 --> 00:07:43,576 Er is ook veel aan de hand voor mij, John. 97 00:07:43,600 --> 00:07:45,320 Ja. Ik twijfel daar niet aan. 98 00:07:49,880 --> 00:07:51,376 Wil je eten? 99 00:07:51,400 --> 00:07:54,120 - Nee, nee, nee, het gaat goed met mij. - Verspil je energie niet aan mij. 100 00:07:57,840 --> 00:08:00,280 Zou je graag willen, weet je? 101 00:08:03,440 --> 00:08:05,696 Nou, ik weet niet wat de dokter zou daarover zeggen... 102 00:08:05,720 --> 00:08:07,616 Het is oké. 103 00:08:07,640 --> 00:08:12,616 Ja, maar... ik bedoel, kijk wat er de vorige keer is gebeurd. 104 00:08:12,640 --> 00:08:14,800 Het kan geen twee keer gebeuren, John. 105 00:08:24,240 --> 00:08:25,560 Goed. 106 00:08:27,480 --> 00:08:29,040 Het was leuk je te zien. 107 00:08:39,960 --> 00:08:41,616 Nee. 108 00:08:41,640 --> 00:08:44,016 Ik heb je gezien op Tenerife met uw enveloppen. 109 00:08:44,040 --> 00:08:45,976 Ik ben niet een van jouw verdomde enveloppen. 110 00:08:46,000 --> 00:08:49,736 - Natuurlijk niet. - Dit is ingewikkelder dan dat. 111 00:08:49,760 --> 00:08:51,896 Ja, Johannes. 112 00:08:51,920 --> 00:08:53,920 Dit is ingewikkelder dan dat. 113 00:08:55,280 --> 00:08:57,440 En nee, het gaat niet goed met mij. 114 00:09:30,600 --> 00:09:31,856 Waar zijn ze? 115 00:09:31,880 --> 00:09:33,776 Ze liggen in bed, John. 116 00:09:33,800 --> 00:09:37,136 - Ze hebben de hele dag gewacht. - Je bent te laat. 117 00:09:37,160 --> 00:09:38,536 Ik ben hier, nietwaar? 118 00:09:38,560 --> 00:09:40,736 - Je ziet er kapot uit. - Met mij gaat het goed. 119 00:09:40,760 --> 00:09:43,280 Dan wachten we weken kom je zo opdagen? 120 00:09:57,680 --> 00:10:00,416 Ik accepteer dat er een manier is om naar de dingen te kijken 121 00:10:00,440 --> 00:10:03,240 waar ik je misschien een verontschuldiging schuldig zou zijn. 122 00:10:05,400 --> 00:10:07,576 - Ik moet mezelf van de zaak halen. - Doe niet zo dom. 123 00:10:07,600 --> 00:10:10,456 - Hij heeft mij geklokt, Nic. - Als hij mij weer ziet... 124 00:10:10,480 --> 00:10:13,080 De volgende keer dat hij het ziet Jij, hij zal geboeid zijn. 125 00:10:19,400 --> 00:10:21,736 Als je je zo zorgen maakt, zou dat kunnen scheer altijd je tache af. 126 00:10:21,760 --> 00:10:23,136 Nooit. 127 00:10:23,160 --> 00:10:26,176 Ik denk niet dat de jaren negentig voorbij zijn heel aardig zijn voor 'taches, toon'. 128 00:10:26,200 --> 00:10:28,440 Je moet je hoofd erbij houden. 129 00:10:31,440 --> 00:10:33,040 Hier is hij. 130 00:10:35,000 --> 00:10:36,880 Laten we hopen dat hij spraakzaam is. 131 00:11:01,720 --> 00:11:04,216 - Ja? - Succes. 132 00:11:04,240 --> 00:11:07,136 Goed. Er waren een paar complicaties, 133 00:11:07,160 --> 00:11:09,000 maar dat is het spel waarin we zitten. 134 00:11:11,160 --> 00:11:13,736 En nu neem jij de winst terug naar onze vriend op het eiland. 135 00:11:13,760 --> 00:11:16,640 Ja. Dan doen wij het nog een keer en je wordt nog rijker. 136 00:11:18,720 --> 00:11:20,136 Dat is het plan. 137 00:11:20,160 --> 00:11:23,816 Weet je, vriend, wat dan ook wat je wilde doen als je rijk bent, 138 00:11:23,840 --> 00:11:25,520 je zou het nu moeten doen. 139 00:11:29,240 --> 00:11:30,880 Het leven is kort. 140 00:11:58,680 --> 00:12:00,280 Baxter-investeringen. 141 00:12:06,400 --> 00:12:07,920 Hallo? 142 00:12:11,840 --> 00:12:13,520 Hallo? 143 00:12:17,120 --> 00:12:19,056 Die pub vlakbij je kantoor... 144 00:12:19,080 --> 00:12:22,256 Zou het niet aanbevelen. Was bijna in het ziekenhuis opgenomen door hun scampi. 145 00:12:22,280 --> 00:12:24,040 Ga er nu heen. 146 00:13:36,920 --> 00:13:38,736 Ik zou naar binnen kunnen gaan. 147 00:13:38,760 --> 00:13:41,120 Het is te bloot. Dat weet je. 148 00:13:42,800 --> 00:13:44,856 In godsnaam. 149 00:13:44,880 --> 00:13:47,640 Ik heb al dit land nodig hier, achter mijn huis. 150 00:13:49,320 --> 00:13:51,616 Dat is openbare grond. 151 00:13:51,640 --> 00:13:53,576 Misschien kan ik de verkoop verbergen, 152 00:13:53,600 --> 00:13:56,736 maar bouwvergunningen zou heel moeilijk zijn. 153 00:13:56,760 --> 00:13:58,120 Ik bouw niets. 154 00:13:59,440 --> 00:14:01,320 Ik hoef alleen maar te zeggen dat ik dat ben. 155 00:14:03,160 --> 00:14:04,960 Ik zal meer geld nodig hebben. 156 00:14:06,480 --> 00:14:08,400 Ik dacht van wel. 157 00:14:10,800 --> 00:14:15,016 Geen overuren, geen drank lunchtijd, geen vrijmetselarij. 158 00:14:15,040 --> 00:14:17,896 De gewoonten van Hare Majesteit kijkt niet vriendelijk naar overuren, 159 00:14:17,920 --> 00:14:20,016 Ik drink alleen op zaterdag, 160 00:14:20,040 --> 00:14:22,576 en ik geloof er niet in metselaars zijn dol op vrouwen. 161 00:14:22,600 --> 00:14:25,016 Bedankt voor het accepteren deze detachering. 162 00:14:25,040 --> 00:14:26,936 Ik heb me vrijwillig aangemeld. 163 00:14:26,960 --> 00:14:28,536 Ik werk in btw-fraude, 164 00:14:28,560 --> 00:14:31,136 wat eigenlijk minder is spannender dan het klinkt. 165 00:14:31,160 --> 00:14:33,256 Heb je Palmer's rekeningen bekeken? 166 00:14:33,280 --> 00:14:35,816 Ja. Ik heb er tijd voor nodig werk ze goed door, 167 00:14:35,840 --> 00:14:38,136 maar ik kan je vertellen dat ze dat zijn zijn niet de rekeningen. 168 00:14:38,160 --> 00:14:40,696 - In ieder geval niet de echte. - Er zijn geen schulden. 169 00:14:40,720 --> 00:14:42,256 Een snelgroeiend bedrijf 170 00:14:42,280 --> 00:14:45,376 waar veel geld voor nodig is bouwen alvorens te herstellen 171 00:14:45,400 --> 00:14:47,656 het met verkopen zonder een cent schulden, 172 00:14:47,680 --> 00:14:49,856 wat betekent dat er ander geld is. 173 00:14:49,880 --> 00:14:51,616 Dat betekent dat er andere accounts zijn. 174 00:14:51,640 --> 00:14:53,776 Dit is het enige waar onze contactpersoon toegang toe heeft. 175 00:14:53,800 --> 00:14:55,920 Dan zullen ze wat harder moeten kijken. 176 00:14:57,800 --> 00:15:00,640 Dit is wat jij bent geweest sparen voor, enten voor. 177 00:15:02,160 --> 00:15:04,816 - Dit is wat je waard bent. - Je koopt een timeshare, 178 00:15:04,840 --> 00:15:07,840 één week per jaar kom jij hier en leef als een koning. 179 00:15:09,120 --> 00:15:12,656 En vandaag hebben jullie geluk 180 00:15:12,680 --> 00:15:15,656 omdat we net onze nieuwe time-shares vrijgegeven, 181 00:15:15,680 --> 00:15:18,080 die we nu hier aan het bouwen zijn. 182 00:15:20,160 --> 00:15:24,016 - Beste uitzicht op het eiland. - Dit is het paradijs. 183 00:15:24,040 --> 00:15:26,336 En als je met dit stel spreekt, 184 00:15:26,360 --> 00:15:28,800 je zult verrast zijn hoe het goedkope paradijs komt. 185 00:15:41,520 --> 00:15:43,376 Ik moet met je praten over de rekeningen. 186 00:15:43,400 --> 00:15:45,376 Dat is jouw taak, nietwaar? 187 00:15:45,400 --> 00:15:47,960 Dat zou zo zijn, als je het vertelde mij wat er gebeurde. 188 00:15:49,200 --> 00:15:51,776 Je moet mij het hele plaatje geven. 189 00:15:51,800 --> 00:15:53,840 Ik heb je nooit het hele plaatje gegeven. 190 00:15:55,600 --> 00:15:57,000 Waarom zou je het nu nodig hebben? 191 00:15:58,680 --> 00:16:02,440 Als ik gejat word, dan krijg ik dat ook Gepikt in het bloedige Engeland, niet hier. 192 00:16:06,560 --> 00:16:08,160 Vertrouw je mij, Shirl? 193 00:16:10,520 --> 00:16:12,000 Natuurlijk doe ik dat. 194 00:16:13,040 --> 00:16:14,696 Kan ik je vertrouwen? 195 00:16:14,720 --> 00:16:16,720 Dat hoef je mij niet te vragen, John. 196 00:16:20,840 --> 00:16:22,520 Dan wordt niemand gepikt. 197 00:16:24,480 --> 00:16:27,296 Niet in Engeland, en zeker niet hier. 198 00:16:27,320 --> 00:16:29,936 Je moet het dus doen met wat je hebt 199 00:16:29,960 --> 00:16:32,440 en vraag het mij niet zulke vragen weer. 200 00:16:34,240 --> 00:16:36,040 Oké, Johannes. 201 00:16:54,880 --> 00:16:56,000 Hoi! 202 00:16:57,240 --> 00:16:59,936 Hoi. Ik heb de plannen. 203 00:16:59,960 --> 00:17:01,576 De...? 204 00:17:01,600 --> 00:17:02,936 Voor de school. 205 00:17:02,960 --> 00:17:07,256 Juist, ja. Eh, ja, Ik ben opgewonden om ze te zien. 206 00:17:07,280 --> 00:17:09,600 Gewoon niet nu. 207 00:17:12,720 --> 00:17:14,936 Wauw. 208 00:17:14,960 --> 00:17:16,776 Ik zou vaker naar het toilet moeten gaan. 209 00:17:16,800 --> 00:17:19,416 Dit is mijn partner, Kadene. Hoi. 210 00:17:19,440 --> 00:17:20,936 Hoi. 211 00:17:20,960 --> 00:17:23,496 Man, wat een eiland. 212 00:17:23,520 --> 00:17:26,400 Dit is een klant van de mijne... Wil je een biertje? 213 00:17:27,680 --> 00:17:30,696 Weet je dat hij bier heeft? Of heb ik hem net opgepakt? 214 00:17:30,720 --> 00:17:33,496 Dat heb ik niet gedaan, maar ik kom hier dan ook niet veel. 215 00:17:33,520 --> 00:17:34,896 Misschien zou ik dat moeten doen. 216 00:17:34,920 --> 00:17:36,496 Elk moment. 217 00:17:36,520 --> 00:17:38,216 Aangenaam. 218 00:17:38,240 --> 00:17:41,040 - Ik laat je deze vanavond zien. - Ik kijk er naar uit. 219 00:17:48,000 --> 00:17:49,656 Nee. Uit Rusland met liefde. 220 00:17:49,680 --> 00:17:52,520 - Dit is gek. - Nee, dit is $10 miljoen. 221 00:17:54,840 --> 00:17:57,736 Ik zou er wat doorheen kunnen doen andere bedrijfstakken. 222 00:17:57,760 --> 00:18:00,616 - De bars en de restaurants. - Misschien dan... 223 00:18:00,640 --> 00:18:03,616 Misschien zeggen we dan dat dat zo is andere bars en andere restaurants. 224 00:18:03,640 --> 00:18:06,256 Daar ga je. Ik zou nodig hebben de rekeningen, de juiste. 225 00:18:06,280 --> 00:18:09,096 - Ga ze dan vanavond halen. - Shirley is niet bepaald een grafter. 226 00:18:09,120 --> 00:18:11,696 - Zij is de eerste die de deur uitgaat. - En ik heb meer tijd nodig. 227 00:18:11,720 --> 00:18:13,160 Nee. 228 00:18:14,320 --> 00:18:16,120 Als we langzamer gaan, worden ze ongerust. 229 00:18:17,200 --> 00:18:18,800 En we willen niet dat ze zich zorgen maken. 230 00:18:27,080 --> 00:18:29,896 Hoe gaat het met je rug? 231 00:18:29,920 --> 00:18:31,240 Vanaf de boot. 232 00:18:32,320 --> 00:18:33,760 Ik vloog. 233 00:18:35,120 --> 00:18:37,616 - Vals paspoort. - Je bent via het vliegveld binnengekomen?! 234 00:18:37,640 --> 00:18:40,056 Ik rij op twee paarden. 235 00:18:40,080 --> 00:18:42,616 Onze vrienden uit Florida, je vrienden uit Engeland. 236 00:18:42,640 --> 00:18:45,496 - Ik moet sneller zijn. - Noem ze niet mijn vrienden. 237 00:18:45,520 --> 00:18:48,040 Kom niet hier via het verdomde vliegveld. 238 00:18:54,920 --> 00:18:57,336 Hoe kan een man het leuk vinden Ben jij zo onzeker? 239 00:18:57,360 --> 00:18:59,096 Vanwege mannen zoals jij. 240 00:18:59,120 --> 00:19:00,760 Ontspan, Campbell. Hoi. 241 00:19:02,680 --> 00:19:05,720 Deze eilanden, die oceaan. 242 00:19:07,200 --> 00:19:10,080 Ze hebben geheimen beter dan je beseft. 243 00:19:32,640 --> 00:19:34,280 Kan ik je helpen? 244 00:19:36,480 --> 00:19:37,736 Ik ben bang dat we een vergadering hebben. 245 00:19:37,760 --> 00:19:39,376 Dit zal niet lang duren. 246 00:19:39,400 --> 00:19:41,616 Er zijn twee lichamen geweest gevonden bij Fort Lauderdale. 247 00:19:41,640 --> 00:19:42,816 Waren het tortoliërs? 248 00:19:42,840 --> 00:19:46,376 Nee, het waren drugsdealers. Laatste gezien met een man genaamd Scott Errico, 249 00:19:46,400 --> 00:19:47,736 die banden heeft met de georganiseerde misdaad. 250 00:19:47,760 --> 00:19:49,456 Is hij een tortoliër? 251 00:19:49,480 --> 00:19:51,936 Nee. Maar hij is hier. 252 00:19:51,960 --> 00:19:54,936 Hij vloog in tortilla op een bekende alias gisteren. 253 00:19:54,960 --> 00:19:56,856 Wat heb je nodig? 254 00:19:56,880 --> 00:19:59,936 - Ik heb Errico nodig. - En als de politie hem niet kan vinden, 255 00:19:59,960 --> 00:20:01,936 Dan schakel ik DEA-agenten in die dat kunnen. 256 00:20:01,960 --> 00:20:04,616 We zullen hem vinden. Het is een klein eiland. 257 00:20:04,640 --> 00:20:06,960 Kleine eilanden kunnen zich verstoppen meer dan je zou denken. 258 00:20:09,840 --> 00:20:11,696 Ik breng dit naar de commissaris van politie. 259 00:20:11,720 --> 00:20:13,776 Nee, ik regel het wel. 260 00:20:13,800 --> 00:20:16,816 Dit is niets voor jou om je zorgen over te maken, Kadene. 261 00:20:16,840 --> 00:20:18,400 Laten we gaan. 262 00:20:31,640 --> 00:20:33,200 John? 263 00:20:39,640 --> 00:20:41,576 Krijgt u voldoende rust? 264 00:20:41,600 --> 00:20:43,320 Wat is je plan, Jan? 265 00:20:45,600 --> 00:20:47,656 Wat bedoel je? 266 00:20:47,680 --> 00:20:50,496 Wat is jouw plan voor ons? 267 00:20:50,520 --> 00:20:54,640 Eh... Nou. 268 00:20:56,240 --> 00:20:59,160 Ik denk dat het een geval is van, eh. 269 00:21:00,640 --> 00:21:04,056 Gewoon één voet vooraan zetten van de ander voor nu, nietwaar? 270 00:21:04,080 --> 00:21:07,016 Ik weet niet... wat is dit ene voet? 271 00:21:07,040 --> 00:21:09,896 Kijk, ik zit onder veel van druk, liefde, oké. 272 00:21:09,920 --> 00:21:13,896 Ik heb een kind in mij, John. 273 00:21:13,920 --> 00:21:16,696 - Dat is druk. - Vertel me eens, wat is je plan? 274 00:21:16,720 --> 00:21:17,800 Ik ben hier. 275 00:21:19,560 --> 00:21:20,856 Ik ben hier, nietwaar? 276 00:21:20,880 --> 00:21:22,696 Je bent hier alleen om te kijken of ik er ben. 277 00:21:22,720 --> 00:21:24,816 Want als ik hier ben, ben je veilig. 278 00:21:24,840 --> 00:21:28,016 - Ik heb meer nodig dan dat. - Neuk mij. 279 00:21:28,040 --> 00:21:29,776 - Wat?! - Kijk 280 00:21:29,800 --> 00:21:32,336 Ik zeg: 'Ik heb meer nodig' en jij zegt: "neuk mij"? 281 00:21:32,360 --> 00:21:34,056 Ik heb geen grote woordenschat, oké? 282 00:21:34,080 --> 00:21:37,176 - Ik ben een jonge vrouw, John! - Met een leven. 283 00:21:37,200 --> 00:21:39,216 En nu dat leven bij je kind zal zijn, 284 00:21:39,240 --> 00:21:41,776 wat betekent dat het leven bij je zal zijn. 285 00:21:41,800 --> 00:21:44,256 Dus de volgende keer dat je komt hier kom jij met een plan. 286 00:21:44,280 --> 00:21:46,920 Jij komt met meer dan gewoon 'neuk me', oké? 287 00:21:48,760 --> 00:21:51,200 Ja. Ja. 288 00:21:52,920 --> 00:21:54,400 Geen probleem. 289 00:22:34,760 --> 00:22:37,096 Je bent een probleem! 290 00:22:37,120 --> 00:22:38,736 Hé, kom hier. 291 00:22:38,760 --> 00:22:40,176 Ik heb je gemist. 292 00:22:40,200 --> 00:22:42,360 - Hoe gaat het, meiden? - Alles goed met je? 293 00:22:44,600 --> 00:22:46,976 Scott errico. 294 00:22:47,000 --> 00:22:49,136 Ken jij hem? 295 00:22:49,160 --> 00:22:50,456 Waarom? 296 00:22:50,480 --> 00:22:52,816 Want als je hem kent, je moet hem opgeven, 297 00:22:52,840 --> 00:22:55,176 of hij gaat ons opgeven. 298 00:22:55,200 --> 00:22:56,856 Vertel me waar hij is. 299 00:22:56,880 --> 00:23:01,056 - Gouverneur? - Ze zijn klaar voor je toespraak. 300 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 Geweldig. 301 00:23:16,160 --> 00:23:20,296 Jouw hart, John... Dat is zo gaan als de kleppers. 302 00:23:20,320 --> 00:23:21,960 Het laat zien dat het werkt, nietwaar? 303 00:23:23,720 --> 00:23:25,080 Of je werkt te hard. 304 00:23:26,440 --> 00:23:27,920 Ik maak me zorgen om je. 305 00:23:29,320 --> 00:23:31,096 Ik ben in orde, liefje. 306 00:23:31,120 --> 00:23:33,000 Elke dag zwemmen. Fit als een hoentje. 307 00:23:43,040 --> 00:23:44,576 Eh 308 00:23:44,600 --> 00:23:47,416 Ik wil er een stukje van plaatsen beveiliging rond deze plek. 309 00:23:47,440 --> 00:23:49,696 Hoe bedoel je, veiligheid? 310 00:23:49,720 --> 00:23:51,400 Ik weet het nog niet. 311 00:23:52,520 --> 00:23:55,920 Hekken, honden. Misschien krijgen een kerel die naar de rit kijkt. 312 00:24:02,240 --> 00:24:04,496 Wat is er aan de hand, Johan? 313 00:24:04,520 --> 00:24:08,736 Kijk, eh... Tenerife wordt een beetje. 314 00:24:08,760 --> 00:24:11,616 Harder, een beetje ruwer met de betrokken mensen. 315 00:24:11,640 --> 00:24:13,696 Maar dat is goed voor ons, 316 00:24:13,720 --> 00:24:17,720 omdat het betekent wat ik ben wat je nu doet, kan niet eeuwig duren. 317 00:24:19,480 --> 00:24:21,120 Dan ben ik thuis. 318 00:24:23,040 --> 00:24:26,296 Je zult het niet volhouden geen hekken om mij heen, John. 319 00:24:26,320 --> 00:24:29,336 Om ze buiten te houden of om mij binnen te houden. 320 00:24:29,360 --> 00:24:32,400 Want de enige keer dat ik dat niet doe je veilig voelen is wanneer je hier bent. 321 00:24:33,480 --> 00:24:36,456 Weet je, als je zo terugkomt en dit is wat je mee terug neemt, 322 00:24:36,480 --> 00:24:39,080 dan zou je dat misschien niet moeten doen kom hier überhaupt terug. 323 00:24:44,200 --> 00:24:46,216 Ik ken errico. 324 00:24:46,240 --> 00:24:47,536 Waar is hij? 325 00:24:47,560 --> 00:24:50,496 De regenboogbar in Road Town. 326 00:24:50,520 --> 00:24:51,936 Hoe weet je dat? 327 00:24:51,960 --> 00:24:53,480 Ik kijk naar hem. 328 00:24:54,640 --> 00:24:57,776 Barman, weer hetzelfde. 329 00:24:57,800 --> 00:25:00,656 Haal de DEA of de lokale politie erbij. 330 00:25:00,680 --> 00:25:02,480 Hij zal niet stilletjes komen. 331 00:26:59,320 --> 00:27:01,056 Beveilig alle uitgangen. Niemand vertrekt. 332 00:27:01,080 --> 00:27:02,736 Politie! Politie! 333 00:27:02,760 --> 00:27:04,440 Politie! Niemand beweegt! 334 00:27:09,360 --> 00:27:10,960 Iets? 335 00:27:58,120 --> 00:27:59,520 Waar gaat hij dan heen? 336 00:28:00,920 --> 00:28:02,880 Ik ben bang dat dit een privéjachthaven is. 337 00:28:04,400 --> 00:28:06,096 Is dit kavel dan te koop? 338 00:28:06,120 --> 00:28:08,216 Dat zijn ze, ja. 339 00:28:08,240 --> 00:28:10,136 We hebben daar een aantal dagboten 340 00:28:10,160 --> 00:28:13,416 dat zou wellicht passender zijn. 341 00:28:13,440 --> 00:28:15,056 Ik wil deze. 342 00:28:15,080 --> 00:28:17,216 Dan heb je drie problemen. 343 00:28:17,240 --> 00:28:21,696 Het wordt gerepareerd, hè al verkocht... Aan wie? 344 00:28:21,720 --> 00:28:24,696 - Op een heer uit Cirencester. - Hij is een QC, 345 00:28:24,720 --> 00:28:26,376 dus geen man om mee te spotten... 346 00:28:26,400 --> 00:28:29,896 Nou, je kunt me beter het derde vertellen Probleem, want ik heb nog geen echte gehoord. 347 00:28:29,920 --> 00:28:31,536 Het is duur. 348 00:28:31,560 --> 00:28:34,736 Zie je, ik denk dat dat het enige probleem is. 349 00:28:34,760 --> 00:28:37,816 Je denkt dat deze kerel afkomstig is Cirencester heeft het geld, 350 00:28:37,840 --> 00:28:40,856 - en ik niet. - Het is 50.000 pond. 351 00:28:40,880 --> 00:28:44,136 - Dan betaal ik contant. - En ik geef je er tienduizend bovenop, 352 00:28:44,160 --> 00:28:47,056 en je kunt ze vertellen dat ik wil het binnen een week klaar hebben, 353 00:28:47,080 --> 00:28:49,040 en ik heb er ook een naam voor. 354 00:28:51,800 --> 00:28:53,440 Het brengt ongeluk als je een boot een andere naam geeft. 355 00:28:55,000 --> 00:28:58,776 Weet je, als je bedenkt waar Ik kom en van wie ik kom, 356 00:28:58,800 --> 00:29:02,280 om hier in de te staan zon en zo'n boot kopen. 357 00:29:03,560 --> 00:29:05,680 Ik denk dat mijn geluk er goed uitziet. 358 00:29:08,800 --> 00:29:11,736 Ik denk dat Miller een boot koopt. 359 00:29:11,760 --> 00:29:13,496 Ik zie. Als hij vermoedt dat we hem achtervolgen, 360 00:29:13,520 --> 00:29:16,856 het is een slimme manier om te vertrekken het land. Of dat denkt hij tenminste. 361 00:29:16,880 --> 00:29:20,216 Maar het zou goed kunnen spelen in onze handen, meneer. 362 00:29:20,240 --> 00:29:22,656 - Internationale wateren. - Ik heb hulp nodig. 363 00:29:22,680 --> 00:29:24,856 Tenzij je wilt dat ik het probeer en betrap hem op een waterfiets. 364 00:29:24,880 --> 00:29:28,056 Een arrestatie moet waterdicht zijn Anders riskeren we de veroordeling. 365 00:29:28,080 --> 00:29:31,480 Kijk eens naar mijn overtuiging tarief, meneer. Beter zul je niet vinden. 366 00:29:33,080 --> 00:29:36,216 Ik zal met Gibraltar spreken, marinesteun opstellen. 367 00:29:36,240 --> 00:29:38,896 Hoeveel mijl verder naar Nick hem? 368 00:29:38,920 --> 00:29:42,896 Tien. Het is moeilijk om kilometers af te tellen daar, wat met al die golven... 369 00:29:42,920 --> 00:29:44,600 Tien mijl, Lundy. 370 00:29:45,600 --> 00:29:47,400 Heel goed, meneer. 371 00:29:57,600 --> 00:30:02,360 Meneer Palmer? 372 00:31:02,720 --> 00:31:03,960 Hallo? 373 00:31:05,000 --> 00:31:06,560 Hallo? 374 00:31:09,960 --> 00:31:11,896 Wat doe je hier? 375 00:31:11,920 --> 00:31:13,440 Ik heb gewacht. 376 00:31:17,520 --> 00:31:19,040 Laat in de nacht. 377 00:31:23,080 --> 00:31:25,136 Kom niet in mijn huis, zoon. 378 00:31:25,160 --> 00:31:26,800 Sorry, meneer Palmer. 379 00:31:40,080 --> 00:31:41,456 Goed! 380 00:31:41,480 --> 00:31:43,696 Mogen we het buffet bespreken? 381 00:31:43,720 --> 00:31:45,056 Hoe zit het ermee? 382 00:31:45,080 --> 00:31:47,736 De vol-au-vents zijn dat wel schitteren door hun afwezigheid. 383 00:31:47,760 --> 00:31:50,096 Ik kan de weer vol-au-vents, Douglas. 384 00:31:50,120 --> 00:31:52,616 Ik heb het niet in mij. Dat zou je niet doen moeten de vol-au-vents bespreken 385 00:31:52,640 --> 00:31:54,576 als er een coherent beleid was.. 386 00:31:54,600 --> 00:31:57,136 - We hebben geen vol-au-vent-beleid. - Nou, dat zou je moeten doen, 387 00:31:57,160 --> 00:31:59,960 omdat deze plek zo is de laatste dagen van het bloedige Rome. 388 00:32:06,880 --> 00:32:08,416 Harper. 389 00:32:08,440 --> 00:32:10,536 - WHO? - Jij moet Jennings zijn. 390 00:32:10,560 --> 00:32:13,736 - Ik ben Harper van de douane. - Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten. 391 00:32:13,760 --> 00:32:15,096 Is hij daar? 392 00:32:15,120 --> 00:32:16,816 Wie, de gouverneur? 393 00:32:16,840 --> 00:32:18,096 De wat? 394 00:32:18,120 --> 00:32:19,816 Guv. De gouverneur. 395 00:32:19,840 --> 00:32:22,096 - De gouverneur. - Jennings. 396 00:32:22,120 --> 00:32:23,416 Wat doet de douane daar? 397 00:32:23,440 --> 00:32:25,896 - Vragen beantwoorden die je niet kunt. - Wat gebeurt er? 398 00:32:25,920 --> 00:32:28,256 - Baxter vliegt naar Londen. - Volg hem dan. 399 00:32:28,280 --> 00:32:30,536 Wat betekent dat hij dat niet zou moeten doen weet dat je hem volgt. 400 00:32:30,560 --> 00:32:33,560 Ja, ik denk dat ik het me herinner dat van hendon, meneer. Goed. 401 00:32:40,560 --> 00:32:42,336 Alles in orde? 402 00:32:42,360 --> 00:32:43,656 Ja. 403 00:32:43,680 --> 00:32:45,696 En alles gaat goed met je? 404 00:32:45,720 --> 00:32:47,200 Ja. 405 00:32:51,040 --> 00:32:53,720 Ik heb gisteravond een paar drankjes gedronken. 406 00:32:55,280 --> 00:32:56,680 Even stoom afblazen, weet je? 407 00:33:03,520 --> 00:33:06,136 Wees voorzichtig, meneer Palmer. 408 00:33:06,160 --> 00:33:08,776 Je hebt een belangrijke taak. 409 00:33:08,800 --> 00:33:10,520 Je mag geen dingen missen. 410 00:33:11,600 --> 00:33:13,480 Geloof me, ik mis niet veel. 411 00:34:08,440 --> 00:34:10,400 Wat doe jij hier, Shirl? 412 00:34:14,640 --> 00:34:16,776 Wat is dit verdomme? 413 00:34:16,800 --> 00:34:19,136 Niets om je zorgen over te maken. 414 00:34:19,160 --> 00:34:22,200 - Ik teken de rekeningen af. - Ik zou hier tijd voor maken! 415 00:34:23,840 --> 00:34:25,576 Ik weet het niet, Shirl, 416 00:34:25,600 --> 00:34:28,160 jij bent goed in het niet doen tijd die voor jou bedoeld is. 417 00:34:38,720 --> 00:34:40,320 Oké, Johannes. 418 00:34:41,720 --> 00:34:43,560 Ik heb niets gezien. 419 00:34:46,520 --> 00:34:48,120 Je kunt mij vertrouwen. 420 00:34:49,840 --> 00:34:51,760 Net zoals ik je vertrouwde. 421 00:34:57,240 --> 00:34:58,840 Je hebt mij geen antwoord gegeven. 422 00:35:06,320 --> 00:35:07,920 Wat doe jij hier? 423 00:35:26,280 --> 00:35:27,840 Hoe is het met je? Oké? 424 00:35:29,160 --> 00:35:30,720 Oké? 425 00:36:29,280 --> 00:36:30,776 Met wie heb je gesproken? 426 00:36:30,800 --> 00:36:32,496 Niemand. Antwoord! 427 00:36:32,520 --> 00:36:34,560 - Dat zou ik je niet aandoen, John! - Hoi! 428 00:36:36,320 --> 00:36:38,800 Dit is mijn leven dat je aanbiedt. 429 00:36:40,560 --> 00:36:42,016 Wie komt er voor mij? 430 00:36:42,040 --> 00:36:43,616 Er komt niemand voor je. 431 00:36:43,640 --> 00:36:47,496 Het zijn de dingen die je meeneemt, het maakt je paranoïde. 432 00:36:47,520 --> 00:36:48,736 Wie is het?! Wie is het?! 433 00:36:48,760 --> 00:36:51,496 - Het moet hier zijn. Wie is dat, Shirl?! - Deze plek is als een bloedig doolhof! 434 00:36:51,520 --> 00:36:53,936 Bollocks, dit is mijn kamer niet. 435 00:36:53,960 --> 00:36:57,096 Of toch? Ze zien er allemaal hetzelfde uit, nietwaar? Waar is mijn sleutel? 436 00:36:57,120 --> 00:36:58,856 Het spijt me hiervan. 437 00:36:58,880 --> 00:37:01,440 Dat Spaanse bier sterker dan je zou denken. 438 00:37:03,200 --> 00:37:07,536 Deze twee... Deze twee proberen het. 439 00:37:07,560 --> 00:37:08,976 Wil je met mij naar een taxi lopen? 440 00:37:09,000 --> 00:37:10,736 Ja, geen probleem, liefje. 441 00:37:10,760 --> 00:37:12,576 Ga door. 442 00:37:12,600 --> 00:37:15,720 Maak je geen zorgen, jongens, er is nog veel meer vis in de zee! 443 00:37:21,440 --> 00:37:23,056 Ik wil dat ze gevonden wordt. 444 00:37:23,080 --> 00:37:24,896 We zullen haar vinden. 445 00:37:24,920 --> 00:37:27,696 Maar eerst moet ik je spreken. 446 00:37:27,720 --> 00:37:30,640 - En ik denk dat je wat te drinken nodig hebt. - Ja, daar heb je gelijk. 447 00:37:31,880 --> 00:37:33,336 Hoe is het met haar? 448 00:37:33,360 --> 00:37:36,336 Doodsbang. Ik heb haar eruit gehaald, maar ze wil niet getuigen. 449 00:37:36,360 --> 00:37:38,776 En nu zal Palmer dat ook zijn verdachter dan ooit. 450 00:37:38,800 --> 00:37:40,976 Maar ze denkt na over wat ze daarbinnen zag 451 00:37:41,000 --> 00:37:43,496 was veel meer dan creatief boekhouden, meneer. 452 00:37:43,520 --> 00:37:46,016 Wat hij ook van plan is, het is juist. 453 00:37:46,040 --> 00:37:47,736 Blij om het te horen. 454 00:37:47,760 --> 00:37:51,016 Het enige wat we nu nodig hebben is een andere ingang. 455 00:37:51,040 --> 00:37:52,376 Breng haar terug. 456 00:37:52,400 --> 00:37:55,136 Ik zorg ervoor dat haar veroordeling vernietigd wordt, bedank haar voor haar diensten. 457 00:37:55,160 --> 00:37:56,680 Ja, meneer. 458 00:37:58,440 --> 00:37:59,920 Bedankt. 459 00:38:01,200 --> 00:38:02,640 Bedankt. 460 00:38:03,920 --> 00:38:05,520 Brengt het allemaal terug, nietwaar? 461 00:38:06,520 --> 00:38:09,736 - Dat denk ik wel. - De oude bende. 462 00:38:09,760 --> 00:38:11,136 Waren wij een bende? 463 00:38:11,160 --> 00:38:13,880 Nou, Sarah, jij en ik waren iets meer dan dat. 464 00:38:15,000 --> 00:38:17,616 Nou, het was lang geleden, Dougie. 465 00:38:17,640 --> 00:38:20,256 De tijd verwelkt niet jeugdliefdes. 466 00:38:20,280 --> 00:38:22,416 Ik denk dat dat een beetje is overdrijven wat we waren. 467 00:38:22,440 --> 00:38:24,416 Je komt nooit voorbij de eerste golf van liefde. 468 00:38:24,440 --> 00:38:26,600 Weet je, je hebt het nooit verslagen. 469 00:38:29,400 --> 00:38:30,616 Waarom ben je hier? 470 00:38:30,640 --> 00:38:33,616 - Nou, je was niet op de reünie. - Eh 471 00:38:33,640 --> 00:38:35,976 Ik ben in de stad voor zaken. Jij Weet je, ik had een beetje tijd 472 00:38:36,000 --> 00:38:38,496 om mee te spelen... Ik heb de Kijk uit, Dougie, in godsnaam. 473 00:38:38,520 --> 00:38:40,976 En ik hoorde dat je gescheiden bent. 474 00:38:41,000 --> 00:38:43,776 En ik hoorde dat je gepakt werd coke nemen op een busstation. 475 00:38:43,800 --> 00:38:45,456 Een busstation?! 476 00:38:45,480 --> 00:38:47,856 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 477 00:38:47,880 --> 00:38:50,576 Ik bedoel, je was altijd een beetje. 478 00:38:50,600 --> 00:38:52,416 Niet losgeslagen, maar jij weet wat ik bedoel... 479 00:38:52,440 --> 00:38:54,776 Wat is er gebeurd?! 480 00:38:54,800 --> 00:38:57,096 De liefde van mijn leven is gedumpt ik op de dag van ons afstuderen! 481 00:38:57,120 --> 00:38:59,056 - Ik was niet de liefde van je leven... - Ik zal daarover oordelen! 482 00:38:59,080 --> 00:39:01,256 - We waren kinderen. - We waren drie jaar samen! 483 00:39:01,280 --> 00:39:05,536 - Nee, het was geen drie jaar... - We gingen op tournee door Europa, 484 00:39:05,560 --> 00:39:08,616 kom naar Londen, koop een kleine plaats in Parsons Green. 485 00:39:08,640 --> 00:39:12,056 We hadden een heel plan, Sara, een heel leven, 486 00:39:12,080 --> 00:39:13,896 en toen verliet je mij voor een of andere mysterieuze man 487 00:39:13,920 --> 00:39:17,296 - en sloeg me voor verdomde zes! - En ik ben nooit meer hersteld. 488 00:39:17,320 --> 00:39:19,416 Ik nam shit-banen aan voor shit-praktijken, 489 00:39:19,440 --> 00:39:21,696 en ik raakte de vino, en het volgende dat je weet, 490 00:39:21,720 --> 00:39:24,920 Ik zit op mijn knieën in het toilet van een Berni-herberg in verdomde handboeien! 491 00:39:29,920 --> 00:39:31,560 Het was Logan. 492 00:39:32,680 --> 00:39:34,240 Ik verliet je voor Logan. 493 00:39:35,520 --> 00:39:38,320 En toen verliet hij me ongeveer een week later. 494 00:39:41,000 --> 00:39:42,800 Waarom zou je mij dat vertellen? 495 00:39:44,520 --> 00:39:50,296 Omdat... 20 jaar geleden, we gingen naar dezelfde universiteit 496 00:39:50,320 --> 00:39:53,296 en af en toe ik liet je bij mij slapen, 497 00:39:53,320 --> 00:39:58,016 en die dingen betekenen ver meer voor jou dan zou moeten. 498 00:39:58,040 --> 00:40:01,536 En wat je ook bent op zoek naar Douglas, 499 00:40:01,560 --> 00:40:03,560 bij mij vind je het antwoord niet. 500 00:40:06,520 --> 00:40:09,440 En daar zul je het zeker niet vinden. 501 00:40:42,080 --> 00:40:43,696 Baxter-investeringen. 502 00:40:43,720 --> 00:40:45,360 Hé, vriend. 503 00:40:47,560 --> 00:40:49,216 Ik heb wat geld nodig. 504 00:40:49,240 --> 00:40:51,136 Ik kan geen geld naar Amerika sturen. 505 00:40:51,160 --> 00:40:54,056 Dat hebben ze ook daadwerkelijk gedaan enkele goede bankwetten. 506 00:40:54,080 --> 00:40:56,600 Wie zei iets over Amerika? 507 00:41:07,000 --> 00:41:09,896 Ik weet wat je zegt over drugs, 508 00:41:09,920 --> 00:41:12,936 maar op het eiland wel een grote onderneming worden, 509 00:41:12,960 --> 00:41:14,560 groot geld. 510 00:41:16,280 --> 00:41:17,800 Ik heb een contactpersoon. 511 00:41:18,840 --> 00:41:20,240 Colombiaans. 512 00:41:21,280 --> 00:41:24,360 Zij kunnen Coca leveren heel puur, heel goedkoop. 513 00:41:26,680 --> 00:41:28,776 Hoe puur? 514 00:41:28,800 --> 00:41:33,536 Wat je hebt ingenomen, de drugs die we in beslag nemen, 515 00:41:33,560 --> 00:41:36,216 het staat vol met rommel. 516 00:41:36,240 --> 00:41:39,856 Dit levert je wat op je hebt nodig... Niet hier. 517 00:41:39,880 --> 00:41:41,920 Zonder problemen. 518 00:41:45,880 --> 00:41:48,176 Het is pas de laatste paar maanden. 519 00:41:48,200 --> 00:41:50,936 Ik gewoon 520 00:41:50,960 --> 00:41:55,176 Ik had er nog een paar nodig uur per dag, weet je? 521 00:41:55,200 --> 00:41:57,896 - Laat me doorgaan. - Ik begrijp. Weet je? 522 00:41:57,920 --> 00:41:59,800 Dit is een geheim tussen ons. 523 00:42:08,560 --> 00:42:10,160 Kan ik je vertrouwen? 524 00:42:14,280 --> 00:42:16,000 Je kunt mij vertrouwen. 525 00:42:31,560 --> 00:42:33,040 Zo terug. 526 00:43:12,880 --> 00:43:14,000 Eh... 527 00:43:15,240 --> 00:43:19,256 Dit zijn heliconia's. Zij groei over het hele eiland, maar ik 528 00:43:19,280 --> 00:43:21,296 Het was mij nooit opgevallen. 529 00:43:21,320 --> 00:43:23,936 We noemen ze de paradijsvogelbloem. 530 00:43:23,960 --> 00:43:26,800 Zelfs na mensen zoals jij kwam en vertelde ons dat we ongelijk hadden. 531 00:43:28,720 --> 00:43:30,480 Ik zou meer moeten weten. 532 00:43:32,560 --> 00:43:34,680 Over dit eiland. 533 00:43:45,360 --> 00:43:46,840 Over mijn huis. 534 00:43:50,800 --> 00:43:52,160 Waarom nu? 535 00:43:53,280 --> 00:43:54,640 Een herkenning van. 536 00:43:56,080 --> 00:43:57,640 Inzet. 537 00:44:00,040 --> 00:44:02,416 Van liefde. 538 00:44:02,440 --> 00:44:05,616 Het is vreemd om je nerveus te zien. 539 00:44:05,640 --> 00:44:07,016 Prijs jezelf gelukkig 540 00:44:07,040 --> 00:44:08,936 mijn vader heeft mij ten huwelijk gevraagd moeder via zijn advocaat! 541 00:44:08,960 --> 00:44:11,656 - Hoe ging dat? - Rampzalig. 542 00:44:11,680 --> 00:44:13,416 Ik verlaat het eiland niet. 543 00:44:13,440 --> 00:44:16,136 - Ik heb hier werk te doen. - Ik ook niet. 544 00:44:16,160 --> 00:44:20,360 Wat er ook gebeurt mij zal mij hier overkomen. 545 00:44:23,080 --> 00:44:24,456 Ik geloof dat traditioneel 546 00:44:24,480 --> 00:44:26,320 je zou moeten geven een soort reactie? 547 00:44:29,160 --> 00:44:30,776 Ja. 548 00:44:30,800 --> 00:44:32,720 Goed. Goed? 549 00:44:34,320 --> 00:44:36,200 Erg goed. 550 00:45:03,080 --> 00:45:06,896 Nou ja, dat ben jij tenminste niet ons geld uitgeven aan jouw opgravingen. 551 00:45:06,920 --> 00:45:09,496 Het is de oude tentoonstellingsruimte, mevrouw. 552 00:45:09,520 --> 00:45:13,040 Het is geen kamer, iemand komt per ongeluk binnen. 553 00:45:14,440 --> 00:45:16,496 De trommels kloppen. 554 00:45:16,520 --> 00:45:20,536 ITV plant een documentaire op Palmer op Tenerife. 555 00:45:20,560 --> 00:45:22,696 De spiegel heeft het gehoord u bent actief in Spanje, 556 00:45:22,720 --> 00:45:25,816 en de tijden hebben daar reden toe geloof dat je op het eiland Man bent. 557 00:45:25,840 --> 00:45:29,456 Als iets daarvan openbaar wordt, iedereen rent naar de heuvels. 558 00:45:29,480 --> 00:45:32,296 We geven ze niets, maar... ze zullen het op de een of andere manier wel krijgen. 559 00:45:32,320 --> 00:45:34,176 Hoe lang kun je ze tegenhouden? 560 00:45:34,200 --> 00:45:36,136 Een paar dagen, misschien een week. 561 00:45:36,160 --> 00:45:38,536 Hoe dicht ben je bij het inpikken van deze twee? 562 00:45:38,560 --> 00:45:40,096 Een paar dagen, misschien een week. 563 00:45:40,120 --> 00:45:41,896 Dan is het tussen jou en de pers. 564 00:45:41,920 --> 00:45:44,640 En als zij er als eerste zijn, is het voorbij. 565 00:45:46,520 --> 00:45:48,840 De beschuldigingen van corruptie tegen Lundy. 566 00:45:50,120 --> 00:45:51,736 Ik wil ze graag zien. 567 00:45:51,760 --> 00:45:53,856 Wat zoek je, jongen? 568 00:45:53,880 --> 00:45:55,600 Helderheid. 569 00:46:06,680 --> 00:46:08,560 Dat is sterk spul, zoon. 570 00:46:11,800 --> 00:46:14,400 Waarmee is dat dan gesneden? 571 00:46:22,840 --> 00:46:24,856 Ik zei dat je hem moest opgeven. 572 00:46:24,880 --> 00:46:26,896 Nou ja, dat zou wel zo zijn voor ons allebei een vergissing geweest. 573 00:46:26,920 --> 00:46:30,176 In plaats daarvan leek je meewerkend naar de DEA, en ik heb hem eruit gehaald. 574 00:46:30,200 --> 00:46:32,256 Geen medicijnen. 575 00:46:32,280 --> 00:46:35,016 Dat hebben we meteen in het begin gezegd. 576 00:46:35,040 --> 00:46:37,256 Maak al het geld schoon je wilt, maar geen medicijnen. 577 00:46:37,280 --> 00:46:38,976 Alles wat je moet weten over mijn geld 578 00:46:39,000 --> 00:46:42,136 is dat het je helemaal tot gouverneur heeft gebracht. 579 00:46:42,160 --> 00:46:44,216 Dit is mijn eiland. 580 00:46:44,240 --> 00:46:47,736 Niemand leeft hier in vrede als ik dat niet wil, 581 00:46:47,760 --> 00:46:49,216 vooral een buitenlander. 582 00:46:49,240 --> 00:46:55,256 Ja, eh... Kadene en ik ga trouwen, 583 00:46:55,280 --> 00:46:56,936 wat betekent dat ik een tortoliër zal zijn, 584 00:46:56,960 --> 00:47:00,056 met alle uitleveringen bescherming die het biedt. 585 00:47:00,080 --> 00:47:02,656 Trek iets leuks aan. 586 00:47:02,680 --> 00:47:06,536 Je denkt dat het de Amerikanen zijn waar je je zorgen over moet maken? 587 00:47:06,560 --> 00:47:08,096 Ik zou wetgeving kunnen ondertekenen 588 00:47:08,120 --> 00:47:10,696 om alles van jou te maken morgen weer illegaal doen. 589 00:47:10,720 --> 00:47:12,656 Dan zou tortilla zijn binnen een week failliet. 590 00:47:12,680 --> 00:47:15,280 Wat je ook doet, ik kan het tegenhouden. 591 00:47:16,760 --> 00:47:18,616 - Nee, dat kan niet. - Waarom niet? 592 00:47:18,640 --> 00:47:20,440 Omdat jij de wolven binnenliet. 593 00:47:22,520 --> 00:47:24,960 - Er zijn twee soorten geld. - Er is, eh... 594 00:47:26,400 --> 00:47:30,656 Er is goed geld, wat langzaam en saai is, 595 00:47:30,680 --> 00:47:33,256 en de enigen die er rijk van worden het zijn degenen die het al hebben. 596 00:47:33,280 --> 00:47:35,936 Nu had je geen goed geld, 597 00:47:35,960 --> 00:47:37,816 Dus je liet vies geld binnen, 598 00:47:37,840 --> 00:47:41,456 dat is snel en spannend, 599 00:47:41,480 --> 00:47:44,376 en elke persoon, elk land, 600 00:47:44,400 --> 00:47:47,376 elk eiland kan rijk worden van vies geld, maar jij. 601 00:47:47,400 --> 00:47:49,880 Je offert jezelf op om het te krijgen. 602 00:47:52,960 --> 00:47:55,336 En er is geen weg terug. 603 00:47:55,360 --> 00:47:58,176 Want ooit vies het geld is binnen, het gaat niet weg. 604 00:47:58,200 --> 00:47:59,640 Het is te krachtig. 605 00:48:02,160 --> 00:48:03,800 Jij liet de wolven binnen. 606 00:48:05,600 --> 00:48:07,440 En de wolven gaan niet weg. 607 00:48:22,360 --> 00:48:24,216 Dus wat is hier aan de hand? 608 00:48:24,240 --> 00:48:26,840 Ik neem het over, meneer Palmer. 609 00:48:28,720 --> 00:48:30,176 Klopt dat? 610 00:48:30,200 --> 00:48:32,136 Ik weet wat je doet. 611 00:48:32,160 --> 00:48:35,720 Ik kan het beter, en jij ook kan naar huis in Engeland. 612 00:48:38,240 --> 00:48:39,720 Weet je, zoon. 613 00:48:41,800 --> 00:48:44,016 Mijn vrouw, ze waarschuwde me voor jou. 614 00:48:44,040 --> 00:48:46,376 Maar ze hoefde zich geen zorgen te maken. 615 00:48:46,400 --> 00:48:49,560 Ik wist dat we dit zouden bereiken wanneer Je begon over cowboys te praten. 616 00:48:50,560 --> 00:48:52,960 Ik wist dat ik het niet moest nemen dat spul dat je me gaf. 617 00:48:57,880 --> 00:49:00,120 Maar over één ding had je gelijk. 618 00:49:03,480 --> 00:49:04,920 Het is voorbij. 619 00:49:13,200 --> 00:49:14,776 Ik heb de hele dag gebeld. 620 00:49:14,800 --> 00:49:17,016 Heb jij? 621 00:49:17,040 --> 00:49:18,256 Waar is ze? 622 00:49:18,280 --> 00:49:20,576 - Ik weet het niet. - Vertel haar dat ze haar kans heeft gehad. 623 00:49:20,600 --> 00:49:23,656 En vertel haar dat ik een team heb van DEA-agenten onderweg. 624 00:49:23,680 --> 00:49:28,136 Goed. Onze politie heeft werk te doen en niet genoeg middelen om het te doen. 625 00:49:28,160 --> 00:49:29,696 Ik hoop dat je je man krijgt. 626 00:49:29,720 --> 00:49:32,296 Er is iets wat er op dit eiland gaande is, 627 00:49:32,320 --> 00:49:34,200 en het zijn meer dan één man. 628 00:50:11,960 --> 00:50:16,336 Wanneer je gebeten bent door een slang, je laat het niet los. 629 00:50:16,360 --> 00:50:18,576 Hij zal vanavond het eiland verlaten. 630 00:50:18,600 --> 00:50:20,696 Morgen gaan we weer aan het werk. 631 00:50:20,720 --> 00:50:24,376 - Viktor zal je brengen. - Hij zal nu voor je zorgen. 632 00:50:24,400 --> 00:50:25,976 Ik ben in orde. 633 00:50:26,000 --> 00:50:28,296 Er zijn genoeg Engelse jongens tenerife die handig genoeg zijn. 634 00:50:28,320 --> 00:50:30,096 Victor brengt je. 635 00:50:30,120 --> 00:50:33,640 Wij zijn nu partners met uw bedrijf. 50-50. 636 00:50:35,240 --> 00:50:36,880 Je bent nu bij ons. 637 00:51:05,120 --> 00:51:06,176 Boyce. 638 00:51:06,200 --> 00:51:10,016 Baxter's op de luchthaven Heathrow ontmoeting met een onbekende man. 639 00:51:10,040 --> 00:51:11,656 Het lijkt erop dat ze op reis zijn. 640 00:51:11,680 --> 00:51:14,496 Laat Baxter schrikken en wij laten Miller schrikken. 641 00:51:14,520 --> 00:51:16,056 Blijf achter en observeer. 642 00:51:16,080 --> 00:51:17,776 Zal ik doen, meneer. 643 00:51:17,800 --> 00:51:20,096 Er zijn systemen om wat Logan en ik doen, 644 00:51:20,120 --> 00:51:23,016 en die systemen niet bijvoorbeeld naar een bank in Londen gaan, 645 00:51:23,040 --> 00:51:26,136 £ 500.000 contant opnemen, 646 00:51:26,160 --> 00:51:28,056 en naar toe brengen Heathrow bloedige luchthaven. 647 00:51:28,080 --> 00:51:30,016 Ik ga naar Spanje om onze vriend te zien, 648 00:51:30,040 --> 00:51:32,496 - en jij gaat met mij mee. - Waarom zou ik dat in vredesnaam doen? 649 00:51:32,520 --> 00:51:34,056 Omdat je niet diep genoeg bent. 650 00:51:34,080 --> 00:51:37,096 En als mensen weg zijn Door hun diepgang maken ze slechte keuzes. 651 00:51:37,120 --> 00:51:38,656 Ik wil je waar ik je kan zien. 652 00:51:38,680 --> 00:51:41,656 Je denkt dat dit de plek is mijn slechte keuzes beginnen? 653 00:51:41,680 --> 00:51:44,136 Nou, mijn vriend, dat schip heeft verdomd veel gevaren. 654 00:51:44,160 --> 00:51:47,200 Kijk, de FBI heeft twee lichamen op mij gericht. 655 00:51:48,560 --> 00:51:50,920 Als ik getrokken word, krijg ik levenslang. 656 00:51:54,880 --> 00:51:56,320 Maar als je me laat trekken. 657 00:51:57,480 --> 00:51:59,720 Dan hebben ze drie lichamen bij me. 658 00:52:02,120 --> 00:52:04,456 Heb je het? 659 00:52:04,480 --> 00:52:06,280 - Begrepen. - Goed. 660 00:52:07,320 --> 00:52:08,600 Goed. 661 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 Laten we gaan. 662 00:52:30,440 --> 00:52:31,696 Ik moet mezelf opfrissen. 663 00:52:31,720 --> 00:52:33,176 Je bent een grote jongen, je kunt volhouden. 664 00:52:33,200 --> 00:52:35,576 Ik ben bang dat ik het niet kan. 665 00:52:35,600 --> 00:52:37,376 En als je geen aandacht wilt trekken, 666 00:52:37,400 --> 00:52:40,720 dan wil je dat waarschijnlijk niet om de gevolgen daarvan te riskeren. 667 00:52:42,960 --> 00:52:44,640 Schiet op. 668 00:52:48,480 --> 00:52:50,280 Nou, ik kan niet naar binnen, toch? 669 00:53:28,800 --> 00:53:32,136 Ja? De Amerikanen zijn in Londen, en hij is een verdomde psychopaat! 670 00:53:32,160 --> 00:53:35,336 Niet op deze telefoon. We zijn bij Heathrow en hij dwingt mij 671 00:53:35,360 --> 00:53:37,376 breng hem naar je toe. Nee, vertel hem niet waar ik ben! 672 00:53:37,400 --> 00:53:39,296 Hij heeft twee mensen vermoord. 673 00:53:39,320 --> 00:53:41,376 Hou op met praten! 674 00:53:41,400 --> 00:53:43,936 Hij dreigt dit te doen mij erin, in godsnaam! 675 00:53:43,960 --> 00:53:45,000 Neuken! 676 00:54:56,160 --> 00:54:57,680 Baxter is op de vlucht. 677 00:55:20,840 --> 00:55:22,776 Zo ook zijn maat. 678 00:55:22,800 --> 00:55:24,776 Nick ze. 679 00:55:24,800 --> 00:55:25,856 Boyce. 680 00:55:25,880 --> 00:55:29,536 Miller is op de vlucht, meneer, en het zal niet op de boot zijn. 681 00:55:29,560 --> 00:55:31,256 Vliegende ploeg, Nick hem! 682 00:55:31,280 --> 00:55:32,760 Welke?! 683 00:55:34,080 --> 00:55:36,120 Degene die verdomme rent! 684 00:55:54,120 --> 00:55:56,376 Hoe kan ik helpen? 685 00:55:56,400 --> 00:55:57,816 Ik moet hem trekken, meneer. 686 00:55:57,840 --> 00:56:00,936 Het zou om een ​​illegale aanhouding gaan Dat zou onze hele... 687 00:56:00,960 --> 00:56:04,056 Als hij nu wegkomt, is hij weg het geld om voor altijd weg te blijven! 688 00:56:04,080 --> 00:56:05,536 U heeft geen jurisdictie, 689 00:56:05,560 --> 00:56:07,960 en er is nog een kans Miller weet niet dat we hem achtervolgen. 690 00:56:09,360 --> 00:56:11,400 Lundy? 691 00:56:13,400 --> 00:56:14,800 Lundy? 692 00:56:16,560 --> 00:56:18,976 Daar ben ik niet zeker van, meneer. 693 00:56:19,000 --> 00:56:20,680 Lundy?! 694 00:56:31,360 --> 00:56:33,280 Je bent ver van huis, zoon. 695 00:56:34,760 --> 00:56:36,440 Je zult mij weer zien. 696 00:57:14,320 --> 00:57:15,960 Hallo? 697 00:57:17,040 --> 00:57:18,640 Hallo, Johannes. 698 00:57:25,440 --> 00:57:26,640 Ik heb wat hulp nodig. 699 00:57:35,080 --> 00:57:37,120 Zombie bij de Amerikaanse veenbessen